Sa’di, giochi di immagini con vena umoristica

«Per le lande del mondo io molto viaggiai / con chiunque trascorrendo i miei giorni / Vantaggi seppi trarre in ogni angolo / da ogni raccolto io ottenni una spiga»; «Così ricordo d’aver saputo che il coppiere del Nilo / in un anno di carestia non offrì acqua all’Egitto»; «O meraviglia, quale racconto da Bassora / riportai, più dolce persino dei suoi datteri!». Questo instancabile, curioso vagabondare che Sa’di (1210 ca.-1290 ca.) ricorda nel suo Verziere – e sappiamo che fu, prima di ritornare nella nativa Shiraz, in Siria, dove fu fatto prigioniero dai crociati e poi riscattato da un...