Sakuraba Kazuki, sfondo sociale per stilemi noir

Pubblicato nel 2006 in Giappone, Red Girls, di Sakuraba Kazuki, ha riscosso un immediato successo, grazie alla maestria con la quale l’autrice racconta attraverso le vicende famigliari delle tre protagoniste i mutamenti sociali ed economici che hanno trasformato radicalmente il paese dal dopoguerra a oggi. Nella traduzione fluida e scorrevole di Anna Specchio (edizioni e/o, pp. 480, € 12,99) si racconta di Man’yo, Kemari e Toko, che accomunate dall’appartenenza alla illustre e facoltosa dinastia degli Akakuchiba e all’antica dimora di famiglia, incarnano tre generazioni profondamente diverse fra loro. La voce narrante è quella dell’ultima erede degli Akakuchiba, Toko, che, spinta...