Rubriche
«Sei troppo piccola per mettere lo smalto, appapà»
Habemus Corpus Allocuzione inversa o vocativo inverso, prassi con cui una persona parla a un’altra, quasi sempre un bambino, identificando se stessa anziché l’interlocutore
Habemus Corpus Allocuzione inversa o vocativo inverso, prassi con cui una persona parla a un’altra, quasi sempre un bambino, identificando se stessa anziché l’interlocutore
Pubblicato più di un anno faEdizione del 11 luglio 2023
Capita che se nella vita diventi consuocera, e poi con-nonna, di una signora napoletana, all’improvviso ti trovi immersa in frasi che finiscono sempre con «a nonna», tipo «Su su non piangere, a nonna», «E che, già tieni fame, a nonna?», «Fai il bravo, a nonna». Di conseguenza, capita che la con-nonna, nordica, avverta uno strizzamento di budella linguistiche, ma stia zitta perché sa che, vivendo il pargolo a nord, non resterà intaccato da quell’evocazione così strabordante di sé. Al «a nonna» si possono sostituire «a papà, a zia, a zio, a mamma» e via navigando per tutto il parentado prossimo....