Nicholas Hilliard, Giovane tra i cespugli di rose, ritratto di Robert Devereux, II conte di Essex, 1588, Londra, Victoria & Albert Museum
Alias Domenica
Shakespeare, desiderio e gelosia nei sonetti riordinati
Classici inglesi «Oh, come mi mancano le forze quando di te scrivo»; «Quanto dolce e bella tu fai la vergogna»... L’edizione Edmondson-Wells di «Tutti i sonetti»: traduzione e cura, Silvia Bigliazzi (Carocci)
Pubblicato circa 2 mesi faEdizione del 6 ottobre 2024
I lettori innamorati dei sonetti di Shakespeare (Sonnets) nell’edizione originaria dell’In-Quarto 1609 (Q1), curata probabilmente da Thomas Thorpe, uomo di teatro ed editore, dovranno affrontare la sconcertante novità del ritrovamento di altri sonetti inseriti nelle opere teatrali e poetiche di Shakespeare, dal 1582 al 1613. I teatri erano stati chiusi a causa della peste, e Master Shakespeare, già in là con gli anni (sarebbe morto nel 1616) fece circolare tra gli amici una serie disordinata di sonetti che poi furono raccolti, ordinati in una plausibile sequenza temporale, e pubblicati col suo nome. La moda del nobile sonetto italiano, affermatosi con...