Alias Domenica
Shakespeare, la prevalenza del margine
Edizioni dei classci I poemetti giovanili, i sonetti, le tragicommedie. Il IV volume completa l’intero Shakespeare Oxford in italiano da Bompiani: coordinatore Franco Marenco
John Everett Millais , Ferdinand lured by Ariel, 1850, collezione privata: il quadro illustra un episodio (Atto I, scena II) della Tempesta di Shakespeare, 1611 ca.Edizioni dei classci I poemetti giovanili, i sonetti, le tragicommedie. Il IV volume completa l’intero Shakespeare Oxford in italiano da Bompiani: coordinatore Franco Marenco
Pubblicato più di 5 anni faEdizione del 17 marzo 2019
Franco Marenco ha terminato valorosamente l’ardua impresa di darci tutto Shakespeare in italiano, quattro corposi volumi di circa tremila pagine l’uno: I Le Tragedie, II Le Commedie, III I Drammi storici, e ora il IV volume, Tragicommedie, drammi romanzeschi, sonetti, poemi, poesie occasionali (Bompiani «Classici della letteratura europea», pp. XLV-2761, euro 50,00). Il testo inglese tradotto è quello curato da John Jowett, Gary Taylor, William Montgomery e Stanley Wells per la Oxford University Press (Shakespeare, The Complete Works, Second Edition, 2005), aggiornato e completo. Dopo varie traversie editoriali, finalmente Bompiani si fece carico della pubblicazione, che è proceduta ordinatamente dal...