Alias Domenica
Taine, vitalismo stilistico sul Bardo nella Francia di Sainte-Beuve
Storiografie letterarie Estratta dalla discussa Storia della letteratura inglese di Hyppolite Taine (1864), che si attirò gli elogi di Henry James e l’odio dei Goncourt, riappare L’età di Shakespeare (Oaks editrice) nella storica curatela di Alberto Castelli (’46)
Jean Béraud, Ritratto di Hippolyte Taine, collezione privataStoriografie letterarie Estratta dalla discussa Storia della letteratura inglese di Hyppolite Taine (1864), che si attirò gli elogi di Henry James e l’odio dei Goncourt, riappare L’età di Shakespeare (Oaks editrice) nella storica curatela di Alberto Castelli (’46)
Pubblicato circa 5 anni faEdizione del 22 settembre 2019
Piccole case editrici possono riserbare grandi sorprese, come nel caso di questo abridged Taine, L’età di Shakespeare (Oaks, pp. 304, € 20,00), che è una ristampa – ahimè tipograficamente infelice! – della prima edizione italiana di molti capitoli della gloriosa e tanto discussa Histoire de la littérature anglaise che Hippolyte Taine diede alle stampe nel 1864. Si tratta dell’ottima traduzione del 1946 ( Bompiani, collana «Il Portico») del bravo Mario Bonfantini (1904-’78), per la curatela di quell’anglista eccezionale che fu Alberto Castelli (1907-’71). Purtroppo non vi è contenuta la premessa metodologica del Taine che a suo tempo aveva suscitato tante...