Alias Domenica
Tankizaki, labirinto filologico come sfida al lettore
Sotto la foresta delle citazioni esplode la potenza della tradizione culturale erudita: un romanzo uscito a puntate, 1949-’50 «LA MADRE DEL COMANDANTE SHIGEMOTO» DI TANIZAKI JUN’ICHIRO
Particolare di un rotolo illustrato del periodo Heian (794-1185)Sotto la foresta delle citazioni esplode la potenza della tradizione culturale erudita: un romanzo uscito a puntate, 1949-’50 «LA MADRE DEL COMANDANTE SHIGEMOTO» DI TANIZAKI JUN’ICHIRO
Pubblicato più di 10 anni faEdizione del 1 giugno 2014
Il Museo d’arte moderna della prefettura di Shiga, nei pressi di Kyoto, custodisce alcune tavole di una bellezza discreta e turbante: sono gli originali delle illustrazioni di La madre del Comandante Shigemoto (traduzione dal giapponese di Andrea Maurizi, Einaudi «Letture», pp. XVIII-166, euro 18,00), un romanzo di Tanizaki Jun’ichiro pubblicato a puntate sul quotidiano Mainichi tra il novembre del 1949 e il marzo del 1950. L’autrice delle tavole è Ogura Yuki, esponente della scuola giapponese (nihonga) e allieva del grande Yasuda Yukihiko, che a sua volta era un buon amico di Tanizaki. Il tratto di Ogura è delicato, disegna figure...