Alias Domenica
Tra i fantasmi degli harki, una tragedia algerina
Narrativa in lingua francese Tre generazioni marchiate dall’infamia del collaborazionismo con la Francia durante la guerra d’indipendenza, rivivono in un romanzo, frutto delle accurate ricerche di Alice Zeniter: «L’arte di perdere», Einaudi
Kader Attia, J'accuse, 2016Narrativa in lingua francese Tre generazioni marchiate dall’infamia del collaborazionismo con la Francia durante la guerra d’indipendenza, rivivono in un romanzo, frutto delle accurate ricerche di Alice Zeniter: «L’arte di perdere», Einaudi
Pubblicato più di 5 anni faEdizione del 24 marzo 2019
Espressione ricorrente di un certo fatalismo islamico, Maktúb, «sta scritto», è un concetto tutto sommato comodo perché permette di «non dover decidere ogni cosa», personificazione della Storia già scritta che «si limita a dipanarsi, a rivelarsi». Per quanto si possa essere scettici circa l’esistenza del maktúb, è indubbio che la lettura di L’arte di perdere di Alice Zeniter (traduzione di Margherita Botto, Einaudi, pp. 433, euro 22,00) dia da pensare. Un’intera famiglia algerina, nel corso di diverse generazioni, si trova ineluttabilmente invischiata in una serie di accadimenti che riverberano la grande Storia sulle vite dei singoli, venendone schiacciata, inesorabilmente, senza...