Traduzioni e interpreti del Grande Gatsby in una rassegna di Balestra

Capace di veicolare idee sul nostro tempo con maggiore incisività di qualsiasi opera contemporanea, Il grande Gatsby è uno di quei libri che pur essendo rappresentativo di un periodo storico – l’età del jazz in America – e di uno stile letterario specifico – il modernismo – ha acquisito un valore archetipico, valicando i confini nazionali e generando un vero e proprio mito culturale; non a caso, ancora oggi il capolavoro di Fitzgerald sfugge a qualsiasi definizione tradizionale di genere: Bildungsroman, gangster story, giallo, melodramma, romanzo semi-autobiografico, tragica storia d’amore, opera di aspra critica sociale – a ogni rilettura il...