Tutti i generi, letterari e non, convergono nel caleidoscopio di Alasdair Gray

Proprio mentre durante la scorsa Biennale di Venezia l’acume, il coraggio e i volteggi di Bella Baxter, interpretata da Emma Stone, lasciavano basiti gli uomini che la circondavano sullo schermo e vincevano i favori del pubblico e della giuria, che di lì a poco avrebbe assegnato alla pellicola il Leone d’oro, le librerie italiane si preparavano ad accogliere la brillante traduzione di Sara Caraffini del romanzo ispiratore ed eponimo del film: Povere creature di Alasdair Gray (pp. 408, € 22,00). Un bizzarro tempismo che, indirettamente, premia Safarà, la casa editrice che da alcuni anni sta traducendo l’opera omnia del più...