Un crudo inferno famigliare

Nella sua ancora imprescindibile introduzione a Ulysses di Joyce, Declan Kiberd spiega che a sottendere l’arte di Joyce è la convinzione secondo cui la paternità sia soltanto una finzione legale. Di qui la necessità, per i figli, di ribellarsi, prima o poi. È questa una convinzione che si concretizza anche nel fantasmagorico libro successivo di Joyce, il Finnegans Wake, in cui «ognuno è qualcun altro» com’è stato detto, e in cui i figli, i gemelli quasi siamesi («soamheis», è il conio che inventa Joyce al posto di «siamese») danno la caccia inconsciamente al padre, fino a rimpiazzarlo nei sogni. LA...