Alias Domenica
Un giro intorno alla vita
Una testimonianza su Elsa Morante Gli ultimi mesi di Elsa Morante restituiti da Jean-Noël Schifano in una forma letteraria capace di rendere conto del gioco narrativo tra la scrittrice e il suo traduttore
Una testimonianza su Elsa Morante Gli ultimi mesi di Elsa Morante restituiti da Jean-Noël Schifano in una forma letteraria capace di rendere conto del gioco narrativo tra la scrittrice e il suo traduttore
Pubblicato più di 10 anni faEdizione del 23 febbraio 2014
Qualunque cosa intedesse fare Jean-Noël Schifano scrivendo E.M. o la divina barbara (Elliot, trad. di Mario Bertin, pp. 114, euro 16,00), ne è venuto fuori un potente e irrequieto ritratto di Elsa Morante negli ultimi mesi della sua vita. È, in effetti, un’immagine degna del pennello di Lucian Freud quella della sua amica Elsa nella stanza della clinica romana, a pochi passi da via Nomentana, ombreggiata dalle fronde di un’immensa magnolia. Siamo nell’autunno del 1984, ed Elsa, che morirà il 25 novembre dell’anno dopo, sta sulla sua sedia a rotelle come la regina di un paese senza nome, di una...