Un maniaco dell’ordine in scacco sentimentale

Ogni tanto una buona notizia: Ago, nuovo editore romano, dedica il suo catalogo ad autori del Novecento poco noti, mai tradotti o dimenticati, insomma a scritture perdute e ritrovate (veri «aghi nel pagliaio», visto che il nome della casa editrice vuole rimandare proprio a questo piccolo oggetto), come quella dell’argentino Juan Filloy, finora sconosciuto ai lettori italiani e adesso in libreria con una delle sue opere più significative, Op Oloop (Ago, pp. 345, euro 10, l’eccellente traduzione è di Giulia Di Filippo), il cui titolo corrisponde al nome del protagonista, uno statistico finlandese insediato nella Buenos Aires degli anni Trenta....