Copertina di Pinocchio. The Advetures of a Marionette, traduzione in inglese di Walter S. Cramp, illustrazioni di Charles Copeland, Boston, Roy Phillips, 1904
Alias Domenica
Un naso da esportazione: Pinocchio!
Classici italiani La diffusione geo-mondiale del libro (e del personaggio) di Collodi in Atlante Pinocchio, coordinato per la Treccani da Giovanni Capecchi
Pubblicato 4 mesi faEdizione del 21 luglio 2024
Cominciamo da due aneddoti. Il primo. In una di quelle librerie tra occasione e modernariato, alla fine di una dotta, appassionata discussione, un avventore non poté trattenersi dal constatare, lasciando trasparire un punto esclamativo: «Anche per Pinocchio c’è una scienza specifica». Intendeva dire, quella scienza non essere solo pertinente al personaggio, al suo mondo e alle sue interpretazioni, ma anche alle sue vicende editoriali, comprese quelle commerciali. Queste ultime, le vicende commerciali nell’ambito del collezionismo, complicate da una vicenda particolare: che, edizioni antiche a parte, ogni edizione di Pinocchio può diventare preziosissima non per una ma per varie circostanze, tra...