Una alchimia di matemi e colloquialità

La misteriosa lingua di Nicanor Parra, con la sua apparenza di semplicità, è il prodotto di un’alchimia dove si mescolano con risultati strabilianti la cultura alta – letteraria e matematica – e la lingua colloquiale del popolo cileno (che non è esattamente lo spagnolo) con la quale spesso è una cosa sola. In aggiunta, è una lingua contro tutto e tutti, che vuol far scendere il poeta dall’olimpo, che si definisce anti-poesia per opposizione alla poesia lirica della tradizione ma anche della contemporaneità. Sfodera un linguaggio poetico alieno al populismo sentimentale di Pablo Neruda o di Gabriela Mistral, entrambi premiati...