Cultura
Una disperazione lucreziana
Ritratti Un ricordo del grande latinista Luca Canali, traduttore raffinato, ma anche romanziere e poeta dolente
Luca Canali
Ritratti Un ricordo del grande latinista Luca Canali, traduttore raffinato, ma anche romanziere e poeta dolente
Pubblicato più di 10 anni faEdizione del 10 giugno 2014
In un suo romanzo, Luca Canali si effigia come il giovane affascinante professore che si compiace di «fare colpo» arrivando in facoltà con la sua spider. E così lo ritrae Maurizio Bettini, sui propri ricordi di studente a Pisa: non gli era sfuggito quello «strano latinista», che era un intellettuale impegnato, ma al contempo un uomo di mondo, e un affermato scrittore, non ancora falciato dalla depressione. È questo solo uno dei molti Luca che si sono inseguiti in una vita ricca tanto di successi quanto di infelicità. Canali è stato un importante divulgatore della cultura latina, sia come traduttore...