Cultura
Una «laica inquietudine» che segue i versi dell’umano vivere
POESIA «Angelo di sangue/Înger de sânge», silloge in italiano e romeno di Franco Manzoni
Un’opera di Gonzalo Puch
POESIA «Angelo di sangue/Înger de sânge», silloge in italiano e romeno di Franco Manzoni
Pubblicato quasi 5 anni faEdizione del 24 dicembre 2019
È uscita, presso l’editore romeno Eikon Angelo di sangue/Înger de sânge (pp. 107, euro 15), un’antologia che raccoglie in doppia lingua (italiano e romeno, appunto) un’ampia scelta delle poesie di Franco Manzoni, ripercorrendone il cammino attraverso quasi tutta la sua opera – da «Senza volto», del 1978, fino ad alcune poesie inedite scritte fra il 2005 e il 2018. LA PREFAZIONE di Carlo Alessandro Landini ne sottolinea molto bene, portandoli alla luce, i tratti caratteristici e costanti nel tempo, espressi da parole ricorrenti nei versi: la tonalità «calda» della voce (confermata, nel lessico, dal reiterato uso di verbi che al...