Una ragazza indisciplinata in Iran

Elham ha poco più di trent’anni, è affascinante e piena di corteggiatori. Vive una realtà caotica e convulsa presa dalla sua ossessione per l’aspetto fisico e l’istinto di volersi lasciare andare. Assistente di un importante uomo d’affari, è perennemente in bilico tra passato e presente. Elham è la Tehran Girl dell’iraniana Mahsa Mohebali: il volume, uscito a metà marzo per Bompiani (traduzione di Giacomo Longhi, pp. 272, euro 17) è l’ultima fatica letteraria dell’autrice, apprezzata all’estero e censurata in patria. Tehran Girl non è un romanzo «politico», o almeno non nell’accezione classica del termine. Centrale è il tema della femminilità,...