Alias
Una variazione di Kafka
Libri Appena pubblicato da Sellerio, una questione filologica che diventa un vero e proprio enigma, un caso letterario.
La tranvia elettrica di Praga inaugurata nel 1891Libri Appena pubblicato da Sellerio, una questione filologica che diventa un vero e proprio enigma, un caso letterario.
Pubblicato più di 6 anni faEdizione del 7 aprile 2018
Una prova di ostinata fiducia nella lettura. Un elogio del mestiere di traduttore e delle vite più o meno ordinarie che si celano dietro figure abitualmente considerate “di servizio”. Un’analisi della materia di cui è fatto un libro, dagli aspetti redazionali a quelli tipografici. Una questione filologica che diventa un vero e proprio enigma, un caso letterario. Un invito alla ricerca: Una variazione di Kafka, il libro di Adriano Sofri appena pubblicato da Sellerio, è un po’ tutto questo. Quella che potrebbe apparire come una questione oziosa – un passo della Metamorfosi non corrispondente al testo originale: errore di traduzione...