Alias Domenica
McCann, uno stile reticente per quotidianità travolte da catastrofi
Scrittori irlandesi Tre racconti di Colum McCann traversati da una tensione che mira a soluzioni perlopiù simboliche dei conflitti: da Feltrinelli, «Come ogni cosa in questo paese»
Eleanor McCaughey, «Catch fire»Scrittori irlandesi Tre racconti di Colum McCann traversati da una tensione che mira a soluzioni perlopiù simboliche dei conflitti: da Feltrinelli, «Come ogni cosa in questo paese»
Pubblicato circa un anno faEdizione del 22 ottobre 2023
Una storia rurale che fa pensare alle radici della letteratura irlandese moderna – non tanto alla campagna idealizzata di William B. Yeats, quanto alla ferocia e alla asprezza di John M. Synge e ancor più di Liam O’Flaherty – dà il titolo alla raccolta di Colum McCann Come ogni cosa in questo paese (traduzione di Marinella Magrì, Feltrinelli, pp. 128, € 16,00) finalmente pubblicata in italiano ventitré anni dopo l’originale in inglese, il cui titolo Everything in this country must, preannuncia – con la sua frase tronca – la propensione del narratore per il non detto, per l’ellissi. E, al...