V.S. Naipaul, parossistico riscatto di un colono feticista

Nella sventura di una pandemia che costringe gran parte degli abitanti del pianeta all’interno del perimetro domestico, una nuova edizione del più bel romanzo sulla casa scritto negli ultimi decenni offre l’opportunità di riconsiderare l’ampia costellazione di significati e valori legati all’esperienza dell’abitare. Appena ripubblicato da Adelphi nell’elegante traduzione di Franca Cavagnoli, forse meritevole di venire aggiornata (pp. 566, € 14,00), Una casa per Mr Biswas è il romanzo migliore di V.S. Naipaul nonché l’opera che lo ha consacrato nel ruolo – da lui pervicacemente rifiutato – di voce più rappresentativa della diaspora indo-caraibica. Gli esiti di questo rifiuto sono...