Vera testimonianza o aneddoto? Le ‘Vite’ di Dante al vaglio della filologia

Tra i pochi ricordi danteschi che ognuno di noi, fosse anche lo studente più indisciplinato, porta con sé dagli anni di liceo, c’è sicuramente l’aneddoto delle femminette di Verona, le quali sedute un giorno presso una porta e vedendo sfilare davanti a loro Dante, commentarono: «Donne, vedete colui che va ne l’inferno e torna quando gli piace, e qua su reca novelle di coloro che là giú sono?», citando, a riprova, «la barba crespa e il color bruno per lo caldo e per lo fummo». Sembra che all’udire quelle parole, «conoscendo che da pura credenza delle donne venivano», il poeta...