Vicende familiari in una lingua che carezza la carne

«Ti faccio vedere una cosa che è la più sacra del mondo». Txiki viene convinto dal cugino Julien a guardare sotto il proprio materasso ed ecco che «stesa sulla rete, apparve una bandiera basca, la prima che avessi mai visto. Non sapevo cosa fosse». La scoperta della bandiera è parte della vita di un microcosmo familiare, narrato da Fernando Aramburu in un romanzo scritto prima dello straordinario successo di Patria, e di cui ora, molto opportunamente, l’editore Guanda offre una traduzione italiana, con il titolo Anni lenti, pp. 230, euro 17,00). Si può ben dire che con questo racconto Aramburu...