Alias Domenica
Yeats: lo spirito sarcastico e robusto di un poeta che non vende parole
«L'opera poetica 1889-1899» (Book) e «La rosa del mondo e altre poesie d'amore» (Passigli) Il suo «parlante» è molto presente e diretto, e usa le parole come gesti. Lo scrittore irlandese alla prova di due traduttori: Franzini e Gentili
William Butler Yeats nel 1933 in un ritratto fotografico di Pirie MacDonald (1867-1942)«L'opera poetica 1889-1899» (Book) e «La rosa del mondo e altre poesie d'amore» (Passigli) Il suo «parlante» è molto presente e diretto, e usa le parole come gesti. Lo scrittore irlandese alla prova di due traduttori: Franzini e Gentili
Pubblicato più di 9 anni faEdizione del 5 aprile 2015
Il 13 giugno saranno 150 anni dalla nascita di William Butler Yeats, poeta nazionale irlandese che domina la poesia di lingua inglese del primo Novecento. Sicché quando il 16 giugno scoccherà l’annuale Bloomsday joyciano si potranno festeggiare insieme il Poeta sommo e il Prosatore maledetto, padre e figlio (a loro modo). Quando Yeats morì in Francia nel 1939 Joyce gli mandò da Parigi una corona, con gesto di generosità irlandese. Quando poi le ossa di Yeats furono riportate in Irlanda, «sotto Ben Bulben», da una nave militare a guerra finita, anche Joyce non era più fra i vivi, e le...