Alias Domenica
Zola, miracoli, scetticismi e raccapriccio ma…
Ottocento francese Un prete «senza credenza» che veglia su quella degli altri... Medusa traduce «Lourdes», il romanzo di Émile Zola (1894) che poco prima dello scoppio del caso Dreyfus, inaugurava la trilogia delle città
Grotta di Massabielle nel Santuario di N. S. di Lourdes, Francia, da: French Pictures by The Rev. Samuel G. Green, 1878, foto Universal History Archive/Universal Images Group via Getty ImagesOttocento francese Un prete «senza credenza» che veglia su quella degli altri... Medusa traduce «Lourdes», il romanzo di Émile Zola (1894) che poco prima dello scoppio del caso Dreyfus, inaugurava la trilogia delle città
Pubblicato più di un anno faEdizione del 25 giugno 2023
«Sono sempre più convinto che una storia di Bernadette, rifatta da una mentalità come la mia, documentata, sarebbe la cosa più interessante del mondo». Così scriveva Émile Zola in data 24 agosto 1892 nel suo Viaggio a Lourdes, pubblicato postumo nel 1958 e tradotto da Medusa nel 2010. Gli appunti ivi confluiti rappresentano quel laboratorio rabdomantico, costituito da una scrittura serrata, stenografica, ricca di appunti composti di getto durante una ricognizione in loco che tanto somiglia al modus operandi di un etnografo meticoloso. Nel 1894, poco prima dello scoppio dell’affaire Dreyfus, questo brogliaccio si tramuterà nell’inaugurazione del ciclo sulle «Tre...