Zora Neale Hurston e il romanzo di una generazione

NEI LONTANI ANNI TRENTA, dopo la morte a Parigi di Piero Gobetti, la vedova Ada Prospero insegnava inglese e da quella lingua traduceva classici e contemporanei, in qualche modo protetta da due editori, Garzanti (che le pubblicò anche un divertente libro per bambini, la Storia del gallo Sebastiano) e Frassinelli, dove aveva un amico in Franco Antonicelli, più tardi uno dei dirigenti della Resistenza in Piemonte. Fu la Frassinelli a far conoscere per prima ai lettori italiani, anche grazie ad Antonicelli, due dei più imprescindibili scrittori dello scorso secolo, Kafka e Faulkner. Ada Prospero tradusse per Frassinelli un romanzo insolito...