Dai fratelli Strugackij, il segreto dei nati dai morti

Magnifica vicenda di pianeti remoti e controllo dittatoriale, che ruota intorno al personaggio di Maksim Kammerer, agente del controspionaggio che compare in numerose opere del ciclo «Il mondo di mezzogiorno», dedicato all’esplorazione di visioni del futuro, Lo scarabeo nel formicaio (traduzione vivace e postfazione di Claudia Scandura, pp. 256, € 18,50) è la più recente opera dei fratelli Strugackij ritradotta da Carbonio. Un ordine improvviso di Sua Eccellenza, dispotico capo, mette il protagonista di fronte a un compito assai complicato. Deve trovare con la massima segretezza Lev Abalkin, un «progressore», cioè una persona che operava nel campo della facilitazione delle...