Delitto, reclusione e tormento: gotico nella Scozia rurale di Elspeth Barker

Elspeth Barker, narratrice e giornalista scozzese, ha colto il suo maggiore successo con il romanzo O Caledonia, uscito nel 1991, segnalato da diversi riconoscimenti letterari. Il titolo è stato poi dimenticato e riproposto nel 2021, per l’ottantesimo compleanno dell’autrice, scomparsa nel 2022. Questa opera, che esplora i territori del gotico con originalità, giunge per la prima volta in lingua italiana, nell’ottima traduzione di Beatrice Masini, edita da Bompiani (pp. 191, € 18,00, con prefazione di Maggie O’Farrell). La trama si inaugura con un delitto: Janet (in cui l’autrice proietta frammenti di autobiografia della sua adolescenza scontrosa) viene trovata morta mentre...