Echi dai detriti della Storia: l’esordio «gotico» di Maisy Card

Figlia di un uomo bianco e di una donna nera, cresciuta nel Mississippi ancora segregato in cui l’unione dei genitori era ufficialmente fuorilegge, la poetessa statunitense Natasha Trethewey così affida ai posteri l’isolamento e il trauma della propria famiglia: «Ci teniamo stretti sulla piccola isola che è il letto, / in silenzio / nella lingua del sangue: la casa, incerta / sui blocchi di cemento, sprofonda / nel fango della discendenza». Il recupero spettrale del passato torna di frequente a motivare l’opera di Trethewey, le cui poesie danno voce a quelli che Walter Benjamin chiamava «detriti della Storia»: vite, aspirazioni,...