Elena Garro: Messico, magie senza realismo

Se è ancora possibile che un capolavoro letterario, considerato nel caso specifico un fondamento di tutta la letteratura ispanoamericana, arrivi da noi solo sessant’anni dopo la sua pubblicazione, e se peraltro anche nei paesi di lingua spagnola era introvabile da decenni, converrà indagarne le ragioni, perché è probabile illuminino questioni che vanno oltre il singolo titolo: I ricordi dell’avvenire di Elena Garro «è probabilmente il miglior romanzo messicano scritto nel Novecento» – conclude Guadalupe Nettel, paragonandolo per levatura letteraria solo a Pedro Páramo di Juan Rulfo, nella sua postfazione alla prima edizione italiana (un’altra venne stampata a uso accademico da...