Fukazawa Shichiroh, leggende ancestrali in forma di romanzo

In un villaggio rurale, stretto tra le montagne dello Shinshū, antica provincia giapponese che corrisponde all’attuale Nagano, chi raggiunge i settant’anni è destinato – nel rispetto di un’usanza ancestrale – a compiere un pellegrinaggio a Narayama. Il cammino porterà quelle persone sulla vetta di un monte dove un dio le attende, insieme alla morte. Solo così la comunità, le cui risorse sono limitate, potrà restare in equilibrio e gli anziani non diventeranno un peso. Nelle Ballate di Narayama, pubblicato in Giappone nel 1956 e ora uscito a cura di Giorgio Amitrano, che firma la prima traduzione dal giapponese (Adelphi, pp....