Gor’kij, violenta iniziazione a un mondo ferino, fondato sull’avidità

Nel pubblicare nel 1928 la versione italiana di Infanzia di Maksim Gor’kij il curatore, Cesare Castelli, notava: «Il grande scrittore russo ci aveva già descritta in altre opere la travagliata sua esistenza. Solo intorno alla sua famiglia, intorno all’ambiente in cui aveva trascorso i suoi primi anni, aveva finora taciuto». La traduzione era già stata pubblicata dalle edizioni dell’«Avanti» qualche anno prima, nel 1921, e le numerose ristampe testimoniavano della grandissima fortuna di cui l’opera dello scrittore russo godeva all’epoca nel nostro paese, anche grazie al suo lungo soggiorno a Capri – dal 1906 al 1913 – dove accanto alla...