Helga Schubert, trincee di filiale rancore

Aveva già  ottanta anni e un lungo silenzio letterario alle spalle, quando nel 2020 Helga Schubert – una scrittrice defilata e un po’ smarrita della Germania orientale – presentò a Vienna le poche pagine di un nuovo racconto. Parlava di sé e della storia tedesca con ferite aperte e parziali guarigioni,  feroci condizionamenti e  precarie libertà. Lo aveva intitolato tra impegno e speranza Vom Aufstehen, dell’alzarsi. Con questo testo sorprendente ottenne un inaspettato successo. Vinse nel 2021 il Premio Bachmann (la stessa Bachmann che l’autrice citava sommessamente nel titolo del racconto) e, pochi mesi dopo, pubblicò Alzarsi, «Una vita in...