Imre Kertész, sulla storia «senza destino» di un testimone del Novecento

A decidere di farlo conoscere in Italia è stato esattamente venti anni fa il piccolo e prestigioso editore il Saggiatore che mi aveva contattato per chiedermi – e ottenere – la traduzione del Kaddish per il bambino non nato. Ma sono dovuti trascorrere ben dieci anni perché un altro editore, Feltrinelli, desse alle stampe questo breve e immenso scritto. Nel frattempo esce Essere senza destino (Feltrinelli, 1999, traduzione dal tedesco di B. Griffini) e da lì la via al Nobel, al momento l’unico della letteratura ungherese, nel 2002, è spianata. Nato a Budapest nel novembre del ‘29, Kertész, a causa...