Indirizzato a un killer proteiforme, il canzoniere nero di Terrance Hayes

La scelta del sonetto per raccontare un momento storico carico di tensioni e la violenza a sfondo razziale non era una novità nella poesia afroamericana, quando il giorno dopo le elezioni presidenziali del 2016, Terrance Hayes cominciò a scrivere i Sonetti americani per il mio assassino del passato e del futuro, ora proposti da Tlon (traduzione di Mario Capello, pp. 179, € 16). L’adozione di questa forma chiusa risale infatti al 1773, quando la poetessa schiava Phyllis Wheatly la introdusse in America aprendo la strada al cosiddetto «sonetto di protesta», abitato dalla voce e dal corpo di scrittori neri per...