Jesmyn Ward, canti dall’Inferno di una terra di schiave

Ci sono tragedie che sfidano la pretesa di venire tradotte in parole, ed è proprio di una discesa agli inferi che consiste l’ultimo romanzo di Jesmyn Ward, scritto dopo l’ennesima tragedia che l’ha colpita, la morte del marito, una delle prime vittime americane del Covid, seguita all’uccisione del fratello e alla morte violenta degli amici di infanzia, di cui aveva parlato in uno dei testi fondamentali della moderna letteratura afro-americana: Sotto la falce, il suo romanzo più complesso e ostico, che trasuda sofferenza e lascia pensare come, in ogni pagina, l’autrice abbia dovuto impegnarsi in un corpo a corpo, prima...