Kader Abdolah, la gioiosa mescolanza delle lingue

«Da quando ho cominciato a scrivere questa storia non riesco più a distinguere il vero dal falso. Spesso invento cose, ma con mio grande stupore si rivelano più credibili della realtà. È per via della mia fuga: chi non può più tornare a casa finisce per vivere in uno stato di immaginazione». Potrebbe essere questa la descrizione sintetica della letteratura di Kader Abdolah, scrittore iraniano perseguitato dallo scià e da Khomeini ed esule in Olanda dal 1988. Al secolo Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani, ha scelto come pseudonimo la fusione di due nomi – Kader e Abdolah – che furono di...