La ‘bella fabella’ enigmatica e universale: Amore e Psiche da Apuleio a Cvetaeva

Erant in quadam civitate rex et regina: «c’erano in una città un re e una regina». È l’inizio della favola, il ‘c’era una volta’ che subito immerge in un’atmosfera magica e altra: una città indefinita, un re e una regina, la loro bellissima figlia, così bella da far ingelosire Venere e da far innamorare di sé Amore in persona. La storia di Amore e Psiche, incastonata nel centro delle Metamorfosi di Apuleio (ora pubblicate dalla Fondazione Valla per le cure di Lara Nicolini, Caterina Lazzarini e Nicolò Campodonico con la traduzione – qui riportata – di Luca Graverini) è uno...