L’anime fuori di sé di Yamamura

Il dibattito sull’uso della parola «anime» per definire l’animazione giapponese va avanti già da parecchi decenni, sia in Giappone che nel resto del mondo. Negli anni è spesso intervenuto Koji Yamamura, animatore conosciuto anche all’estero per alcuni dei suoi cortometraggi come Mt. Head o A Country Doctor. Yamamura ha più volte espresso la volontà di differenziare l’uso di «anime» da quello di «animazione», e sarebbe quest’ultima la categoria a cui sente di appartenere. Nell’introduzione ad un suo libro di qualche anno fa, Yamamura infatti spiega come «anime» sia solo una parte della più grande categoria di «animazione», nonostante sia diventato...