Laughlin, rapidi e divertiti schizzi di un editore-poeta che fa storcere il naso

Il 30 ottobre 2014 si è festeggiato il centenario della nascita del rinomato editore americano James Laughlin, il cui cognome si pronuncia Loklin. Pare che negli USA sia più diffusa la pronuncia Loflin, nome delle grandi acciaierie di Pittsburgh di famiglia. Ma quando Laughlin ventenne andò a Parigi a trovare James Joyce, questi gli spiegò qual era la pronuncia giusta del nome che ignaro portava. Infatti il nonno era un povero immigrato irlandese protestante che fece fortuna nell’industria pesante durante la Guerra civile. Laughlin è figura ragguardevole per la casa editrice da lui fondata a ventidue anni su input di...