Pamuk, Istanbul palinsesto dei miei libri

Sfogliando la nuova edizione del libro di memorie scritto da Orhan Pamuk tra il 2002 e il 2003 viene alla mente il racconto di Borges sulla riscrittura perfettamente identica del Don Chisciotte a opera di un tale Pierre Ménard in pieno Novecento. Uno stesso libro, composto dalle stesse parole, ripubblicato a distanza di tre secoli, finisce per essere un’altra opera. Diverso il contesto storico, diverso l’autore. Non sono passati secoli, ma solo una dozzina di anni. Tuttavia si può affermare che il Pamuk che ripubblica nel 2015 il suo libro di dodici anni prima è il Pierre Ménard di se...