Reinvenzioni del Giappone ancestrale nei racconti brevi di Lafcadio Hearn

Pare che Lafcadio Hearn avesse paura del buio. Quando sua moglie giapponese gli leggeva ad alta voce le storie nere prese dalla tradizione folkloristica locale – lasciando accesa soltanto una piccola lampada sufficiente appena a illuminare le pagine del libro – lo scrittore si produceva in moti di sgomento e terrore talmente espressivi da spaventare a sua volta la donna. Eppure, prima di consegnare i suoi ultimi quindici anni ai rassicuranti colori della flora orientale, Hearn (1850-1904) visse buona parte della sua vita precedente immerso negli inquietanti bassifondi degli Stati Uniti metropolitani (Cincinnati, Ohio), dopo essere stato, di fatto, abbandonato...