Sergio Kraisky, un fantasma russo in casa

Il motivo del doppio, dell’altro insito in ciascuno di noi, è alla base di La maledizione di Rasputin (Voland, pp. 304, € 17,00), romanzo di Sergio Kraisky,  sociologo romano, figlio di Giorgio Kraiski/Juri Kraiskij/Giorgio Crino, traduttore, slavista della prima ora, cui si deve la cura di importanti studi sulle poetiche del Novecento, sui formalisti nel cinema e, oltre a versioni da Majakovskij, Erenburg, Nekrasov, Sol’ženicyn, una delle prime traduzioni di Delitto e Castigo. A questo poliedrico personaggio, russo, italiano, ebreo, padre, da quel che qui si intuisce, non dei più facili, si ispira Sergio Kraisky nel tratteggiare il personaggio di...