Testa di Zeus dai ricci impenetrabili: Max Vološin nel ritratto di Cvetaeva

Un uomo «quasi leggendariamente corpulento», «centodieci chili di bellezza maschile», come proclamava con modestia, uno «straordinario camminatore», «i piedi venosi nei sandali», «una testa di Zeus su spalle possenti e su ricci impenetrabili», una «stretta coroncina d’assenzio», «il suo bianco camicione di tela, del quale hanno discusso tanto a lungo e accalorandosi (in particolare le signore) se sotto avesse o no i pantaloni». Questa, in brevi tratti, l’immagine del poeta Maksimilian (Max) Vološin come ce la presenta Marina Cvetaeva nel suo saggio del 1932 composto in morte del poeta, dal titolo Vivo sul vivo (cura e traduzione di Annelise Alleva,...