Una bambina, duplice ostinazione

Leggere è un privilegio che gli occidentali hanno conquistato recentemente e, tuttora, solo parzialmente. (Oggi ne sono esonerati da strumenti digitali che sono utili per guardare, per manipolare ma solo raramente per vedere quei segni della civiltà alfabetica infatti travisati in iscrizioni familiari ma insieme così impenetrabili da risultare cabalistiche). Ciò che Edward Said chiamava orientalismo, e cioè la dominazione coloniale diretta e indiretta, ha prodotto altrove un fenomeno opposto e complementare con l’impulso a liberare quei segni medesimi dalla violenza del dominio e, finalmente, ad appropriarsene. La bambina inquadrata nella foto di Giovanni Marrozzini testimonia di una duplice ostinazione....