Una voce lontana nell’intelligenza artificiale

Nella serie animata giapponese del 1973, Kyashan – Il ragazzo androide, a capo dei malvagi c’è Braiking Boss, un androide dagli atteggiamenti e dalle fattezze naziste. La sua voce, nella versione originale giapponese è quella di Kenji Utsumi, attore che nella sua lunghissima carriera – è scomparso nel 2013 – ha interpretato personaggi divenuti parte dell’immaginario popolare dell’arcipelago quali Raoul in Ken il guerriero o Alex Louis Armstrong in Fullmetal Alchemist, ma che ha anche prestato la voce nel doppiaggio giapponese a grandi attori americani, tra cui Jack Nicholson. Alcuni giorni fa è stata resa nota la notizia che la...