«Non c’era altra possibilità: bisognava lavorare da noi, in provincia, nella nostra città», scrive Bianciardi ne Il lavoro culturale, uno dei «rari» libri del nostro Novecento che si occupa a […]
Letteratura e labirinto dovrebbero essere sinonimi. Una volta entrati non se ne esce facilmente. Sinonimi in senso onirico, ovviamente. Nell’ottavo libro delle Metamorfosi, ad esempio, Dedalo, il creatore del labirinto […]
Una nota ballata irlandese recita: «C’era musica nell’aria di Derry / come una lingua che tutti capivamo. / Ricordo il giorno in cui guadagnai i primi soldi / con una […]
«Sono una lettrice lenta perché voglio assaporare e ricordare ciò che leggo… Mi sono data come regola quella di leggere un grande libro ogni anno. L’anno scorso ho letto Casa […]
«Dopo la letteratura e l’eros, per me il football è uno dei grandi piaceri». È quel che disse Pier Paolo Pasolini in un’intervista con Enzo Biagi del 1974. Parole le […]
Due adolescenti che vengono dal passato, ma tutte proiettate verso il nostro tempo, animano l’ultimo romanzo della scrittrice irlandese Emma Donoghue, Lezioni imparate dal cuore (traduzione di Isabella Pasqualetto, Einaudi, […]
Che significa tradurre? Rendere un testo in un’altra lingua in maniera equivalente? Oppure renderlo in una lingua altra? La diatriba tra chi invoca la prima soluzione e quanti ne conoscono […]
Per la prima volta nella storia il primo ministro dell’Irlanda del Nord è una personalità espressa da Sinn Féin. Si tratta di Michelle O’Neill, responsabile del partito al Nord ed […]
Alludendo al rapporto tra vita e romanzo, e dunque alle tecniche realistiche che consentirebbero, per dirla à la Henry James, di conferire alla storia «un’aria di realtà», Umberto Eco scrisse […]
Marshal McLuhan ha descritto la nostra età come il tempo in cui bisogna superare gli steccati e cancellare le vecchie categorie. E ha aggiunto che quando due elementi distanti vengono […]
