Come si racconta il dolore? Soprattutto, come si raccontano la perdita, i cambiamenti, il vuoto, l’andare e il tornare? Come si dice del restare, quando il restare è quiete e […]
L’acqua è il grande elemento: lo spazio, il luogo, il fluido, lo schema naturale entro il quale la scrittura di Lidia Yuknavitch si muove. La sua prosa arriva proprio come […]
La matematica è forse la disciplina più letteraria che esista, o, in ogni caso, quella che si avvicina di più al senso che una o più opere letterarie racchiudono in […]
L’Italia sul finire dell’Ottocento, è un paese unito ma sul territorio, nelle campagne, tra le montagne, lungo i fiumi, in mezzo ai pascoli, tutto è ancora com’era, tutto è ancora […]
Fa sempre piacere quando si prende (o si riprende) a tradurre una scrittrice brava come Helen Garner che – dall’alto dei suoi ottantuno anni – è considerata la maggiore scrittrice […]
Al centro di Whale, incantevole romanzo dello scrittore coreano Cheon Myeong-kwan, da poco pubblicato da edizioni e/o per la traduzione di Rosanna De Indicibus (pp. 400, euro 19.50), si muovono […]
La lingua euskera, ovvero quella in cui si scrive e si parla nei territori baschi, è misteriosa, fatta di suoni duri, di consonanti che si rincorrono, di parole svanite, di […]
Chi ha letto almeno un libro di Geoff Dyer saprà – anche solo sbirciando la copertina e il titolo: Gli ultimi giorni di Roger Federer (traduzione di Katia Bagnoli, Il […]
Lo avesse scritto Roberto Bolaño avrebbe intitolato questo libro La parte di Elena, e sarebbe stato in grado di affidarle una voce, restituirle un racconto diverso, di farla parlare, di […]
Un uomo che ha vissuto per trent’anni con il nome di un altro, una vita sdoppiata, due vite in una. Un diario che racconta una vicenda di famiglia, che diventa […]
