Katsudo benshi, «la voce» dello schermo muto

Il benshi, o katsudo benshi, è un narratore che accompagnava con commento e spesso dando parola ai vari personaggi sul grande schermo, il cinema muto giapponese. Se è vero che il cinema prima dell’avvento del sonoro non era mai in realtà un cinema silenzioso, ma veniva sempre accompagnato dalla musica, questo è stato ancora più vero nell’arcipelago giapponese, dove ai film muti veniva spesso dato un ulteriore senso grazie alle parole del benshi. L’incontro di questa arte con con la popolarità della bicicletta, in un periodo, quello tra le due guerre mondiali, in cui le condizioni economiche erano in caduta...