La figura del mediatore interculturale come perno della vita in comune

Mediare, stare nel mezzo. È questa la funzione dei mediatori interculturali, essere médius: «collegare i mondi» e avere uno «status intermedio». È un aspetto cruciale per la vita di un Paese nei suoi diversi ambiti di interazione. Le barriere linguistiche e le scarse competenze interculturali sono di ostacolo all’interazione, con effetti più o meno significativi. In ambito sanitario, ad esempio, la comunicazione è un elemento critico della sicurezza del paziente e della qualità dell’assistenza: pazienti che non parlano la lingua del Paese ospitante sono soggetti a ricoveri più lunghi, disparità sanitarie e trattamenti inappropriati (…). IN ITALIA secondo il sociologo...